Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.

但目前的变暖是不同的。

Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.

变暖是事实。

Bedingt durch die globale Erwärmung verschieben sich die Zonen hin zu wärmeren, trockeneren Gebieten.

由于变暖，些区域也向更温暖、更干燥的趋势发展。

Die internationale Klimapolitik hatte sich zum Ziel gemacht die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad zu begrenzen.

国际气候政治的目标是，把变暖控制在2度以内。

Experten warnen darin vor schweren Naturkatastrophen, sollte die globale Erwärmung nicht eingedämmt werden.

其中，专家警告说，如果不控制变暖， 将会发生严重的自然灾害。

Gründe dafür sind unter anderem die globale Erwärmung und die Überfischung.

造成况的原因包括变暖和过度捕捞。

Wissenschaftler glauben, dass die globale Erwärmung die Intensität der atlantischen Hurrikane verschärft hat.

科学家认，变暖增加了大西洋飓风的强度。

Die globale Erwärmung ist ein globales Phänomen, das zunächst wenig mit dem regionalen Wetter zu tun hat.

变暖是一现象， 最初与区域天气关系不大。

Laut einer neuen Studie wird allein die bisherige globale Erwärmung einen Rückgang des Eisvolumens um 3,3 Prozent verursachen.

根据一项新的研究，仅迄今止变暖就会导致冰体积下降 3.3%。

Würden nur in diesen Klimaanlagen ab sofort natürliche Kältemittel eingesetzt, würde das die globale Erwärmung um 0,09 Grad abmildern.

如果从现在起些空调系统只使用天然制冷剂，变暖将减少 0.09 度。

Einleitung Die globale Erwärmung ist eine der größten ökologischen Herausforderungen, mit denen sich die Welt heute konfrontiert sieht.

简介 变暖是当今世界面临的最大环境挑战之一。

Die Fluten aber, der besonders dunkle Jahresanfang und der unerträglich nasse Mai taugen keineswegs als Beleg für die globale Erwärmung.

然而，洪水、特别黑暗的年初和难以忍受的潮湿的五月绝不是变暖的良好证据。

Ich habe erforscht, ob neue Trainingsmöglichkeiten mich dazu animieren, mehr Sport zu treiben durch die globale Erwärmung vom Aussterben bedroht.

Ich kann die viele Arbeit nicht verkraften.我无力胜任么许多工作。Seine Ankunft hat sich um zwei Stunden verzögert.他到达的时间推迟了两小时。

Eisbären werden als gefährdete Arten aufgeführt, und die globale Erwärmung ist eine der größten Bedrohungen, denen sie ausgesetzt sind.

北极熊被列濒危物，变暖是它们面临的最大威胁之一。

Die globale Erwärmung ist nicht nur ein Umweltproblem, sondern hängt auch mit der Stabilität von Wirtschaft, Gesellschaft, Gesundheit und Ökosystem zusammen.

变暖不仅是一个环境问题，还关系到经济、社会、健康和生态系统的稳定。

Das sagt uns aber noch nichts über die genauen Ursachen. Deshalb haben wir zusätzlich Computermodelle gerechnet – mit und ohne globale Erwärmung.

但并不能告诉我们任何确切的原因。 就是什么我们还计算了计算机模型——有和没有变暖。

Der Anstieg der Treibhausgasemissionen durch menschliche Aktivitäten hat jedoch den Treibhauseffekt verschärft und die globale Erwärmung ausgelöst.

然而，人类活动产生的温室气体排放增加加剧了温室效应并引发了变暖。

Obwohl die globale Erwärmung in bestimmten Situationen kurzfristige oder lokale Vorteile bringen kann, sind ihre langfristigen und globalen Auswirkungen hauptsächlich negativ.

尽管变暖在某些况下可以带来短期或局部利益，但其长期和影响主要是负面的。

Auswirkungen auf das Klima: Der Anstieg der Treibhausgase ist eine der Hauptursachen für die globale Erwärmung.

3、对气候的影响：温室气体的增加是变暖的主要原因之一。

Zerstörung des Ökosystems Die globale Erwärmung stört das Gleichgewicht der Ökosysteme und führt zum Artensterben und zum Verlust von Lebensräumen.

3. 生态系统的破坏 变暖破坏了生态系统的平衡，导致物灭绝和栖息地丧失。